1 00:00:05,714 --> 00:00:08,467 [Gri] James Harrison, Avustralyalı bir kan bağışçısı, 2 00:00:08,550 --> 00:00:11,094 lakaplıydı "Altın kollu adam." 3 00:00:12,471 --> 00:00:14,473 Kanında nadir bir antikor vardı. 4 00:00:14,556 --> 00:00:17,017 hayat kurtarıcı bir ilaç yapmak için gerekli. 5 00:00:17,601 --> 00:00:18,769 Anti-D. 6 00:00:18,852 --> 00:00:20,354 [uzaktan siren sesi duyulur] 7 00:00:20,355 --> 00:00:23,189 [Hunt] Çocuklarımız var. Onları unuttun mu? 8 00:00:23,190 --> 00:00:24,524 Yoksa yeni mi karar verdin? 9 00:00:24,525 --> 00:00:26,525 ve şimdi kötü adam ben olmalıyım sana gitmemeni söylemek için mi? 10 00:00:26,526 --> 00:00:28,361 -Olan bu değil. -Royer Köprüsü çöktü. 11 00:00:28,362 --> 00:00:30,988 -Herkese ihtiyacın olacağını varsayıyordum. -Her zaman yaptığın gibi ne istersen onu yap. 12 00:00:30,989 --> 00:00:32,074 Şef? 13 00:00:32,075 --> 00:00:35,368 Ben-ben-ben-özür dilerim, sadece bir-bir dakikaya ihtiyacım var bir şeyle ilgilenmek. 14 00:00:35,369 --> 00:00:37,912 Masanın bir uyarı göndermesini istiyorum mevcut tüm personele? 15 00:00:37,913 --> 00:00:39,330 Bu harika olurdu, teşekkürler. 16 00:00:39,331 --> 00:00:43,752 - Dur bir dakika, o köprüde gözünüz var mı? -Muhtemelen. Neden, bir şeye mi ihtiyacın var? 17 00:00:44,336 --> 00:00:48,090 -Owen köprüyü işe götürüyor. -Umarım bu işin içinde değildi. 18 00:00:48,173 --> 00:00:50,523 Bağlantılarıma soracağım ve sizi bilgilendireceğim. 19 00:00:51,301 --> 00:00:52,386 Teşekkür ederim. 20 00:00:52,469 --> 00:00:54,471 [? gergin müzik çalıyor] 21 00:00:58,392 --> 00:00:59,442 [saçmalama] 22 00:00:59,443 --> 00:01:02,186 [Gri] Anti-D enjeksiyonları yapıldı hamile annelere, 23 00:01:02,187 --> 00:01:05,190 kimin kanı uyumlu değildi doğmamış bebekleriyle birlikte. 24 00:01:07,568 --> 00:01:09,945 [homurdanıyor, nefesi kesiliyor] 25 00:01:19,955 --> 00:01:22,457 [Gri] James 1000'den fazla bağışta bulundu. 26 00:01:24,334 --> 00:01:26,003 Ne olmadan hayatta kalabilirdi 27 00:01:27,337 --> 00:01:29,298 iki milyondan fazla hayat kurtardı. 28 00:01:34,748 --> 00:01:38,931 -[müzik kaybolur] -[uzaktan siren sesi duyulur] 29 00:01:38,932 --> 00:01:40,072 [asansör zili çalıyor] 30 00:01:41,351 --> 00:01:43,979 Laboratuarla kontrol ettim. Fareler hâlâ tüylü. 31 00:01:44,062 --> 00:01:46,898 Onları kıskanmıyorum. Hayatımın zor bir dönemiydi. 32 00:01:46,982 --> 00:01:48,032 [Gri kıkırdar] 33 00:01:48,033 --> 00:01:51,527 Bu yüzden onlar olgunlaşırken odaklanmalıyız Beyindeki östrojen reseptörleri üzerinde. 34 00:01:51,528 --> 00:01:55,240 Ve Nick arayacak kadar nazik Fox Boston'da radyoloji başkanına 35 00:01:55,324 --> 00:01:58,452 ve kullanmamıza izin verecekler mi bakalım FES-PET tarayıcıları. 36 00:01:58,535 --> 00:01:59,995 Ona teşekkür ettiğimi söyle. 37 00:02:00,078 --> 00:02:02,368 Ona kendin söyleyebilirsin. Buraya doğru geliyor. 38 00:02:02,369 --> 00:02:04,415 [Wright] Evet, hayır, belki dondurma yoktur. 39 00:02:04,416 --> 00:02:06,876 Dondurma yedik Ona boşanmadan bahsettiğimizde. 40 00:02:06,877 --> 00:02:08,437 Hayır, bunun iyi bir haber olduğunu biliyorum. 41 00:02:10,172 --> 00:02:11,590 Bu gece konuşabilir miyiz? 42 00:02:12,174 --> 00:02:13,550 Merhaba Amelia. 43 00:02:13,551 --> 00:02:15,635 -[Millin] Günaydın. -Neden öyle gülümsüyorsun? 44 00:02:15,636 --> 00:02:17,386 Bilirsin bir şeyi gerçekten çok istediğinde 45 00:02:17,387 --> 00:02:19,556 beklentileri karşılayamayacağı, 46 00:02:19,640 --> 00:02:21,380 ama aslında onları aşıyor mu? 47 00:02:21,433 --> 00:02:23,727 -Lucas'la yattım. -Ne? Hayır. 48 00:02:23,728 --> 00:02:25,645 -[nefes verir] Neyi kaçırdım? -Adams'la takıldı. 49 00:02:25,646 --> 00:02:27,271 -Hey. -Üzgünüm. Yeni çıktı. 50 00:02:27,272 --> 00:02:29,502 Bekle, dün gece mi? Onun Bryant olduğunu sanıyordum. 51 00:02:30,025 --> 00:02:31,955 -O da mı oradaydı? -Kovulmadın mı? 52 00:02:31,956 --> 00:02:35,196 [iç çeker] Uyarıda kim olursa olsun diyordu mevcut ve ben de müsaitim. 53 00:02:35,197 --> 00:02:37,240 - Kovuldun mu? -Webber kızgındı. 54 00:02:37,241 --> 00:02:39,867 Ama birkaç hayat kurtaracağım. Onun iyiliğine geri dön, 55 00:02:39,868 --> 00:02:41,702 ve gün sonunda işimi geri alacağım. 56 00:02:41,703 --> 00:02:42,871 Zorunda mısın? 57 00:02:46,750 --> 00:02:48,835 Burada çalıştığını bilmiyordum. 58 00:02:48,919 --> 00:02:50,212 Hı-hı. 59 00:02:50,295 --> 00:02:52,673 -Biraz çay alsam sorun olur mu? -Oh, devam et. 60 00:02:52,756 --> 00:02:54,007 Yardımcı pilot. 61 00:02:55,592 --> 00:02:59,513 Bu şişkinliği özetleyin, rahatına düşkün, kelime salatası 62 00:02:59,596 --> 00:03:02,224 üç paragrafa bölünür. 63 00:03:03,433 --> 00:03:04,483 Ah. 64 00:03:05,769 --> 00:03:06,819 Çok daha iyi. 65 00:03:06,853 --> 00:03:09,981 Beni gönderen insanlar 60 sayfalık uyumluluk raporları. 66 00:03:10,065 --> 00:03:13,485 -Bu saçmalıklara vaktim yok. -Hmm. 67 00:03:14,653 --> 00:03:16,488 Görünüşe göre öyle. 68 00:03:17,739 --> 00:03:19,366 Yedeklendiğini duydum. 69 00:03:19,449 --> 00:03:21,118 İş bu noktaya geldiği için üzgünüm. 70 00:03:21,201 --> 00:03:23,704 Biliyorsun dalga geçemeyiz IRB ile. 71 00:03:23,787 --> 00:03:25,038 Biliyorum. [iç çeker] 72 00:03:26,581 --> 00:03:27,999 Ama bu seni rahatsız etmiyor mu? 73 00:03:28,000 --> 00:03:30,418 sana anlatmaya çalıştıklarını hastanenizi nasıl yöneteceksiniz? 74 00:03:30,419 --> 00:03:34,339 Kimse bana bir şey söylemiyor. Her şey bir müzakeredir. 75 00:03:34,923 --> 00:03:37,384 Masada oturmak güzel olsa gerek. 76 00:03:37,467 --> 00:03:39,302 Bu çok zor bir iş. 77 00:03:39,386 --> 00:03:43,807 Epidemiyolojiyi öğrenmem gerekiyordu. veri analitiği, yönetim teorisi. 78 00:03:43,890 --> 00:03:46,268 [alay ediyor] Ve birisinin bunu yapması gerekiyor. 79 00:03:46,351 --> 00:03:47,727 [delme tuşları] 80 00:03:49,604 --> 00:03:50,814 Günaydın. 81 00:03:50,897 --> 00:03:53,567 Bu iyi bir sabah değil. Bir köprü çöktü. 82 00:03:53,650 --> 00:03:55,819 -Hala gülümsüyor muyum? -Biraz, evet. 83 00:03:55,902 --> 00:03:57,821 Üzgünüm, gerçekten güzel bir gece geçirdim. 84 00:03:57,822 --> 00:03:59,947 -Ben de. -[Altman] Dinleyin millet. 85 00:03:59,948 --> 00:04:03,535 SFD, orada olduğunu tahmin ediyor O köprüde 60'tan fazla araba var. 86 00:04:03,618 --> 00:04:05,454 Dışarıda triyaj kuruyoruz 87 00:04:05,537 --> 00:04:09,416 ve üst katta başka bir alan sadece gözlem gerektiren hastalar için. 88 00:04:09,499 --> 00:04:13,295 Bu tamamen el üstünde tutulan bir durum, millet, yardıma ihtiyacınız varsa sorun. 89 00:04:13,378 --> 00:04:15,088 Bir ihtiyaç görürseniz içeri girin. 90 00:04:15,172 --> 00:04:16,673 Tamam, hadi işe gidelim. 91 00:04:17,382 --> 00:04:19,551 Dün gece oldukça erken yatmıştın. 92 00:04:19,552 --> 00:04:21,218 -Ne? Ah... -Hayır, mesaj attım ve aradım. 93 00:04:21,219 --> 00:04:23,721 -uyuduğunu sanıyordum- -Telefonumu sessize almayı unuttum. 94 00:04:23,722 --> 00:04:26,099 -Üzgünüm. Evet. -Evet, hayır, her şey yolunda. 95 00:04:26,183 --> 00:04:27,233 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 96 00:04:27,267 --> 00:04:28,518 - Kovulmak. -Kapa çeneni. 97 00:04:29,436 --> 00:04:30,854 -[Altman] Cass mi? -Hey. 98 00:04:30,937 --> 00:04:33,527 -İyi misin? David iyi mi? -Biz iyiyiz. 99 00:04:33,528 --> 00:04:36,734 Seattle Pres'e ulaşamıyorum çünkü köprünün. Fazladan ellere mi ihtiyacınız var? 100 00:04:36,735 --> 00:04:38,528 -Kaç tane var? -[alay ediyor] 101 00:04:40,822 --> 00:04:43,325 [homurdanıyor, ağır nefes alıyor] 102 00:04:49,122 --> 00:04:51,500 [nefes nefese] 103 00:04:55,545 --> 00:04:57,714 [? dramatik müzik çalıyor] 104 00:05:09,684 --> 00:05:10,769 Lanet olsun. 105 00:05:19,945 --> 00:05:22,322 Yardım! Yardıma ihtiyacımız var lütfen! 106 00:05:22,405 --> 00:05:24,115 Yardıma ihtiyacımız var! 107 00:05:24,950 --> 00:05:26,368 -Hey. -Lütfen! 108 00:05:26,451 --> 00:05:30,205 Ben Owen Hunt. Travma cerrahisi şefiyim Gray Sloan Anıtı'nda. 109 00:05:30,206 --> 00:05:31,497 -Adınız ne? -Josh. 110 00:05:31,498 --> 00:05:33,083 Ailem, mahsur kaldık. 111 00:05:35,252 --> 00:05:38,255 -Adınız ne? -Ben Hank. Laney bu. 112 00:05:39,130 --> 00:05:40,882 Tamam, sana yardım edeceğim. 113 00:05:40,966 --> 00:05:42,217 Evet. 114 00:05:43,760 --> 00:05:45,011 [pantolon] 115 00:05:46,224 --> 00:05:49,181 -Elimizde ne var? -[telefon çalıyor] 116 00:05:49,182 --> 00:05:52,101 30 yaşındaki kadın yaralandı köprünün yakınındaki çok araçlı zincirleme kazada, 117 00:05:52,102 --> 00:05:53,185 olay yerinde entübe edildi. 118 00:05:53,186 --> 00:05:54,520 Sağlık görevlileri pelvik bağlayıcıyı taktı. 119 00:05:54,521 --> 00:05:56,105 Pekala, herkes geri çekilsin. 120 00:05:56,106 --> 00:05:57,486 [telefon çalmaya devam ediyor] 121 00:05:57,487 --> 00:06:00,985 Pekâlâ Dr. Bryant. burada ne görüyorsun? 122 00:06:00,986 --> 00:06:03,655 Sağ kaburgada birkaç kırık var. ama pnömotoraks yok. 123 00:06:03,656 --> 00:06:06,365 Bu doğru. Peki, Başka bir travmaya çağrılıyorum. 124 00:06:06,366 --> 00:06:07,908 Pelvik röntgeni çekin, ve hemen döneceğim. 125 00:06:07,909 --> 00:06:09,870 -Tamam aşkım. -[telefon çalıyor] 126 00:06:09,871 --> 00:06:12,788 Muhtemelen birisi onun için endişeleniyordur. Almamın sakıncası var mı? 127 00:06:12,789 --> 00:06:14,249 Misafirim ol. 128 00:06:14,332 --> 00:06:15,458 Merhaba. 129 00:06:15,542 --> 00:06:17,669 Ben Gray Sloan Memorial'dan Dr. Bryant. 130 00:06:17,670 --> 00:06:19,336 Efendim, dinleyin. karınız bir kaza geçirdi. 131 00:06:19,337 --> 00:06:21,171 Konuşurken yaralarını değerlendiriyoruz. 132 00:06:21,172 --> 00:06:24,182 ama bilmem gerekiyor, o mu? herhangi bir ilaç kullanıyor musun? Acaba hiç... 133 00:06:26,094 --> 00:06:27,304 -Sayfa OB. -Ne? 134 00:06:27,387 --> 00:06:28,680 Sayfa OB. 135 00:06:28,763 --> 00:06:31,173 -[Bryant] Hamile. - Burada doğuma ihtiyacım var! 136 00:06:31,174 --> 00:06:33,225 -[Millin] Tuhaf mıydı? -Hatırlamıyorum. 137 00:06:33,226 --> 00:06:36,520 -Siz ikiniz tekrar bir araya mı geliyorsunuz? -Hayır, tek seferlik bir hataydı. 138 00:06:36,521 --> 00:06:38,315 Griffith, Millin, kalktık. 139 00:06:38,316 --> 00:06:41,150 [sağlık görevlisi] 48 yaşında erkek, Köprünün çökmesine ikincil MVC. 140 00:06:41,151 --> 00:06:43,612 GCS 15, sistolik 105, 141 00:06:43,695 --> 00:06:45,196 120'lerde taşikardi. 142 00:06:47,240 --> 00:06:48,290 Aman Tanrım. 143 00:06:48,909 --> 00:06:50,368 -Dr. Bataklık. -[homurdanıyor] 144 00:06:51,328 --> 00:06:52,621 Dr. Gray'e başardığımı söyle. 145 00:06:52,704 --> 00:06:54,456 [sağlık görevlisi] Tamam. Hareket edelim. 146 00:06:55,790 --> 00:06:57,500 [Griffith] Seni yakaladık Dr. Marsh. 147 00:07:00,493 --> 00:07:03,672 [Hunt] Hiç hareket edebiliyor musun? 148 00:07:03,673 --> 00:07:06,134 Laney, bacağın uyuştu mu? yoksa acı mı çekiyorsun? 149 00:07:06,217 --> 00:07:08,887 Laney mi? Hey, hey, hey Laney, bana bak. 150 00:07:08,888 --> 00:07:11,180 -Neden konuşmuyor? -[Josh] Hank, doktora bir dakika ver. 151 00:07:11,181 --> 00:07:13,651 Laney, tatlım? O iyi mi? Neler oluyor? 152 00:07:13,652 --> 00:07:17,853 Hasarın büyüklüğünü söyleyemem buradan bacağına, 153 00:07:17,854 --> 00:07:21,441 ama sıkışmış gibi görünüyor kapıyla bu metal arasında. 154 00:07:22,734 --> 00:07:25,570 Josh, karınızın bilinci mi kapalıydı? tüm bu zaman boyunca mı? 155 00:07:25,654 --> 00:07:27,364 -Evet. Evet. -Tamam aşkım. 156 00:07:28,156 --> 00:07:29,324 Tamam, bekle. 157 00:07:29,407 --> 00:07:31,826 Annem ölüyor mu? Annem ve Laney ölecek mi? 158 00:07:31,910 --> 00:07:33,244 [Hunt homurdanıyor] 159 00:07:39,459 --> 00:07:40,710 [homurdanıyor] 160 00:07:40,794 --> 00:07:42,128 Bekle tatlım. 161 00:07:45,465 --> 00:07:46,758 Elbette. Elbette. 162 00:07:46,841 --> 00:07:50,571 Boynunda morarma var. Büyük ihtimalle Çarpma sırasında ona bir şey çarptı. 163 00:07:52,555 --> 00:07:54,432 Josh, nefes alamıyor. 164 00:07:54,516 --> 00:07:58,103 Bir tüp yerleştirmem gerekecek boğazının derisinde, 165 00:07:58,186 --> 00:08:01,376 korkutucu görünecek, ama bu onun hayatını kurtaracak, tamam mı? 166 00:08:01,398 --> 00:08:03,191 -Hank, kız kardeşini kontrol et. -Baba- 167 00:08:03,192 --> 00:08:05,442 Tanrı aşkına, Arkanı dön ve kız kardeşini kontrol et. 168 00:08:05,443 --> 00:08:07,237 [Laney hırıltısı] 169 00:08:09,781 --> 00:08:11,783 -[Josh inliyor] -[Hunt] Tamam. 170 00:08:13,201 --> 00:08:15,611 -Elbette. Tamam aşkım. -[uzaktan sirenler çalıyor] 171 00:08:18,456 --> 00:08:19,506 [homurdanıyor] 172 00:08:20,125 --> 00:08:21,292 Nefes al. 173 00:08:21,376 --> 00:08:22,877 Hadi. Hadi, nefes al. 174 00:08:25,130 --> 00:08:26,214 Tamam aşkım. 175 00:08:29,926 --> 00:08:33,416 -[Millin] Karın travmasının kanıtı. -[Cass] HIZLI sınavı başlat. 176 00:08:33,417 --> 00:08:35,639 [Marsh] Millin, ben başka bir hastayım. 177 00:08:35,640 --> 00:08:37,600 Onuncu interkostal boşluktan başlayın 178 00:08:37,601 --> 00:08:39,768 -ve başla- Evet. [inliyor] -Sağ üst çeyrek. 179 00:08:39,769 --> 00:08:41,020 [Gri] Nick, buradayım. 180 00:08:42,188 --> 00:08:44,023 -Hey. -Ne oldu? 181 00:08:44,107 --> 00:08:45,437 -O senin kocan mı? -Evet. 182 00:08:45,483 --> 00:08:46,683 FAST'ı ne gösteriyor? 183 00:08:46,684 --> 00:08:48,986 [Cass] Karnında serbest sıvı var. ama durumu stabil. 184 00:08:48,987 --> 00:08:50,571 Kontrastlı tomografiye ihtiyacımız olacak. 185 00:08:50,572 --> 00:08:53,032 Nakledilmiş böbreği var ama böbrek fonksiyonu iyi. 186 00:08:53,033 --> 00:08:55,951 Tamam, radyolojiyi ara ve onlara söyle yoldayız. Hareket etmeye hazırlanalım. 187 00:08:55,952 --> 00:08:58,495 -Yani ben senin kocanım? -Şu anda odaklandığın şey bu mu? 188 00:08:58,496 --> 00:08:59,955 -[kıkırdar] -[makine bip sesi] 189 00:08:59,956 --> 00:09:01,665 -BP düşüyor. -Başka bir üniteyi asın. 190 00:09:01,666 --> 00:09:04,711 Mer, seni seviyorum. Seni sevdiğimi bilmene ihtiyacım var. 191 00:09:04,794 --> 00:09:05,844 Ben de seni seviyorum. 192 00:09:05,845 --> 00:09:08,464 -[Cass] Entübe etmemiz gerekiyor. -Tamam hadi bırakalım işlerini yapsınlar. 193 00:09:08,465 --> 00:09:10,216 Haydi Mer. Hadi. 194 00:09:14,220 --> 00:09:15,680 Kusura bakmayın bir dakikamı aldı. 195 00:09:16,431 --> 00:09:19,142 -CREOG'lar nasıl? -Tamam, sanırım. 196 00:09:19,143 --> 00:09:21,018 -Bana bilgi ver. -[Adams] Bu Morgan Lewis. 197 00:09:21,019 --> 00:09:24,438 Karmaşık pelvik kırıkları var bu da simfizin kilitlenmesine neden oldu. 198 00:09:24,439 --> 00:09:26,607 -Ve 32 haftalık hamile. -Bir bakayım. 199 00:09:26,608 --> 00:09:30,278 -[Lincoln] Neye ihtiyacınız olduğunu bize bildirin. -Pekala, pelvik muayene yapmam gerekiyor, o yüzden� 200 00:09:30,279 --> 00:09:35,741 - 32 haftalık hamile olduğunu mu söyledin? -Kocası öyle söyledi, evet. Neden? 201 00:09:35,742 --> 00:09:38,572 Çünkü iki ayağın dışarı çıktığını görüyorum. Bana bir ultrason ayarla. 202 00:09:40,121 --> 00:09:41,171 Tamam aşkım. 203 00:09:43,249 --> 00:09:44,299 Tamam aşkım. 204 00:09:44,751 --> 00:09:46,878 Tamam, kalp atışını görebiliyorum. 205 00:09:48,004 --> 00:09:51,794 Saçmalık. Bebek daha da aşağı kaydı leğen kemiğine doğru, şimdi hiçbir şey göremiyorum. 206 00:09:52,258 --> 00:09:54,260 Tamam, bir şey deneyeyim. 207 00:09:55,553 --> 00:09:56,603 Tamam aşkım. 208 00:09:58,014 --> 00:09:59,933 Hadi. Hadi. 209 00:09:59,934 --> 00:10:04,436 Tamam, leğen kemiği kırığı bunu yapıyor Bebeği hareket ettirmem imkansız. 210 00:10:04,437 --> 00:10:06,146 - Sıkıştı. - Sezaryen yapamaz mısın? 211 00:10:06,147 --> 00:10:08,607 Çok aşağıda. Bu yüzden onu tekrar yukarı itmeye çalışıyorum. 212 00:10:08,608 --> 00:10:09,658 [pantolon] 213 00:10:09,659 --> 00:10:12,986 Eğer bana yer açmazsak bebeği dışarı çıkarırsan ölecek. 214 00:10:12,987 --> 00:10:16,490 Açmak için perkütan pinleri yerleştirirsem ne olur? pelvik halka mı? Biraz yer açabilir. 215 00:10:16,491 --> 00:10:18,361 -Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun? - Deneyebiliriz. 216 00:10:18,868 --> 00:10:21,098 -Tamam aşkım. -[Lincoln] Bana iki iğne ve bir matkap getir. 217 00:10:21,412 --> 00:10:22,789 [sirenler bağırıyor] 218 00:10:22,872 --> 00:10:24,040 Merhaba Şef. 219 00:10:24,041 --> 00:10:25,624 - Birisi Owen'ı gördü mü? -Henüz değil. 220 00:10:25,625 --> 00:10:27,668 - ama dalış ekibi kamyonunu buldu. -Nerede? O içeride miydi... 221 00:10:27,669 --> 00:10:30,712 O-O orada değildi ama sürücü tarafında pencere kırıldı. Bu iyi bir işaret. 222 00:10:30,713 --> 00:10:34,509 Tamam aşkım. 63 yaşında hipotansiyonlu bir kadın var. kafasında ve kollarında kesikler var. 223 00:10:34,592 --> 00:10:35,642 Travma iki. 224 00:10:35,643 --> 00:10:37,427 -Warren, hadi gidelim. -Elbette. İyi misin? 225 00:10:37,428 --> 00:10:39,888 Erkek, 42, çıkık omuz, olası uyluk kemiği kırığı. 226 00:10:39,889 --> 00:10:41,266 Tamam, travma bir. 227 00:10:41,349 --> 00:10:43,017 Burada biraz yardıma ihtiyacım olabilir. 228 00:10:43,018 --> 00:10:45,978 -Bana nerede ihtiyacın var? -Ziyaretçi alanı. Sen burada çalışmıyorsun. 229 00:10:45,979 --> 00:10:48,029 - Ama diğer herkes meşgul. -[iç çeker] 230 00:10:48,064 --> 00:10:49,566 Beni buna pişman etme. 231 00:10:49,567 --> 00:10:51,400 [Hunt] Havayı kendi başına hareket ettiriyor. 232 00:10:51,401 --> 00:10:54,278 -ama yükleyip gitmeniz gerekiyor. -[Kaptan] Gray Sloan'a götürülecek. 233 00:10:54,279 --> 00:10:55,779 [Hunt] Tamam, nasılız? 234 00:10:56,239 --> 00:10:57,859 [Hank] Laney'nin nefes alması komik. 235 00:10:57,860 --> 00:11:01,702 Ciddi derecede taşikardisi var. Sats düşük, karnı morarmış 236 00:11:01,703 --> 00:11:04,246 -ve çok kan kaybetmiş. -[Hunt] Bir bakabilir miyim? 237 00:11:04,247 --> 00:11:05,540 [homurdanıyor] 238 00:11:05,623 --> 00:11:08,710 [makine bip sesi çıkarıyor] 239 00:11:10,461 --> 00:11:11,754 Kodlamak üzere. 240 00:11:11,755 --> 00:11:13,463 Burada hayatın çenelerine sahip olacaklar birkaç dakika içinde. 241 00:11:13,464 --> 00:11:15,175 Bu onda yok. [pantolon] 242 00:11:17,844 --> 00:11:19,679 [hızlı bip sesi] 243 00:11:19,680 --> 00:11:21,930 Tamam, bir entübasyon kitine ihtiyacım olacak. bir turnike, 244 00:11:21,931 --> 00:11:23,765 ve elimizde var mı? Burada panter testere mi var? 245 00:11:23,766 --> 00:11:25,685 -Bana yeni bir bıçak getir. -Neler oluyor? 246 00:11:26,769 --> 00:11:30,982 Josh, Laney'i kurtarmak için ihtiyacımız var onu hemen arabadan kurtarmak için. 247 00:11:31,065 --> 00:11:34,736 Kurtarma araçlarını beklersek, çok fazla kan kaybedecek ve ölecek. 248 00:11:34,819 --> 00:11:36,196 Peki ne yapacaksın? 249 00:11:36,980 --> 00:11:39,406 Bacağını kesmem gerekiyor. 250 00:11:39,407 --> 00:11:40,457 [sert bir şekilde nefes verir] 251 00:11:43,703 --> 00:11:44,787 Tamam mı? 252 00:11:45,455 --> 00:11:46,706 Evet. 253 00:11:46,789 --> 00:11:48,059 -Tamam aşkım. -[EMT] Testere burada. 254 00:11:50,710 --> 00:11:52,420 Testere ne için? 255 00:11:52,421 --> 00:11:54,213 Kız kardeşini buradan çıkaracağım. 256 00:11:54,214 --> 00:11:55,590 Turnikeye ihtiyacım var. 257 00:11:56,341 --> 00:11:57,967 [? gergin müzik çalıyor] 258 00:12:01,382 --> 00:12:04,806 -[sirenler inliyor] -[makine bip sesi] 259 00:12:04,807 --> 00:12:06,475 [Josh] Laney iyileşecek dostum. 260 00:12:06,476 --> 00:12:09,520 Dr. Hunt'ın önce onu dışarı çıkarması gerekiyor. ama izleyemezsin 261 00:12:09,604 --> 00:12:11,564 bu yüzden gözlerini kapatmana ihtiyacım var Hank. 262 00:12:11,648 --> 00:12:14,108 -Ahbap? - Babanı duydun mu? 263 00:12:18,988 --> 00:12:20,448 Bunu yapmanı isterdi. 264 00:12:21,491 --> 00:12:23,618 Laney, o korkmuyor. 265 00:12:27,455 --> 00:12:28,581 Yapıyor musun? 266 00:12:30,250 --> 00:12:32,230 Hala gözlerini kapatman gerektiğini düşünüyorum. 267 00:12:32,877 --> 00:12:34,254 Belki arkanı dön. 268 00:12:35,713 --> 00:12:36,965 Devam et, arkanı dön. 269 00:12:38,049 --> 00:12:39,099 İyi. 270 00:12:42,011 --> 00:12:43,346 Beyzbol mu oynuyorsun? 271 00:12:44,180 --> 00:12:46,182 -Evet. -Hangi pozisyonda oynuyorsun? 272 00:12:46,266 --> 00:12:47,850 Saha dışında. Pek iyi değilim. 273 00:12:47,851 --> 00:12:51,353 [Hunt] Hey, dış saha önemli. Oyunun tamamını oradan görebilirsiniz. 274 00:12:51,354 --> 00:12:53,772 Bana son maçından bahset, tamam mı? Oyun bazında. 275 00:12:53,773 --> 00:12:55,650 Gerçekten yüksek sesle konuşmana ihtiyacım var. 276 00:12:55,733 --> 00:12:57,235 Bunu yapabilir misin? 277 00:12:59,279 --> 00:13:00,571 Pazar günüydü. 278 00:13:00,655 --> 00:13:02,740 A'ları oynadık. 279 00:13:02,824 --> 00:13:04,158 Ev sahibi takım bizdik. 280 00:13:04,242 --> 00:13:08,288 Shaan hastaydı, bu yüzden Miles atış yapmak zorunda kaldı. 281 00:13:08,371 --> 00:13:12,208 Gerçekten gergindi çünkü genellikle stoper oynuyor. 282 00:13:12,209 --> 00:13:15,585 [Lincoln] İşte başlıyoruz. Adams, T tutucuyu bunun üzerine koy. 283 00:13:15,586 --> 00:13:16,878 -Anladım. -Saat işliyor. 284 00:13:16,879 --> 00:13:18,631 Kesinlikle farkındayım. 285 00:13:18,632 --> 00:13:21,174 -Tamam, bitti. - Pelvik halkayı hareket ettirmene ihtiyacım var 286 00:13:21,175 --> 00:13:22,968 benim için yeterli bebeği dışarı çıkarmak için ama... 287 00:13:22,969 --> 00:13:26,096 Pelvik damarlarını yırtacak kadar değil ve kan kaybediyor ve ölüyor. Anlaşıldı. 288 00:13:26,097 --> 00:13:29,267 - Ne kadarının çok fazla olduğunu nereden biliyorsun? -Kısa cevap, bilmiyorum. 289 00:13:30,435 --> 00:13:32,228 -Hazır mısın? -Hı-hı. 290 00:13:32,729 --> 00:13:33,855 [homurdanıyor] 291 00:13:33,938 --> 00:13:35,064 Lanet olsun. 292 00:13:35,148 --> 00:13:36,649 -İyi misin? -Evet iyiyim. 293 00:13:36,650 --> 00:13:38,442 -[Bryant] Bir ilerleme var mı? -[Wilson] Bekle. 294 00:13:38,443 --> 00:13:41,320 Tamam, hadi. İtin, itin, itin. Evet. 295 00:13:41,904 --> 00:13:45,324 Tamam, bebek geliyor. Ve... tamam, dışarıda. 296 00:13:45,408 --> 00:13:46,558 -Makas. -[homurdanıyor] 297 00:13:48,578 --> 00:13:50,018 Herkese iyi çalışmalar. [pantolon] 298 00:13:50,019 --> 00:13:52,247 -Bu delilikti. -[Lincoln] Tamam, henüz bitmedi. 299 00:13:52,248 --> 00:13:53,415 -[bebek ağlıyor] -[makine bip sesi] 300 00:13:53,416 --> 00:13:54,916 -Durun, kanıyor! -Bryant, Adams, 301 00:13:54,917 --> 00:13:56,001 Şu pelvik bağı takmama yardım et. 302 00:13:56,002 --> 00:13:58,472 Onu ameliyathaneye hazırlayacağız. Hareket etmeliyiz. 303 00:13:58,504 --> 00:13:59,672 [bebek ağlıyor] 304 00:14:02,508 --> 00:14:03,828 Az önce duydum. O nasıl? 305 00:14:03,843 --> 00:14:05,178 Bu tarafa gelebilir misin? 306 00:14:06,763 --> 00:14:07,930 Evet? 307 00:14:12,560 --> 00:14:14,000 Neler oluyor? Sen ne... 308 00:14:22,153 --> 00:14:27,158 Dr. Marsh birkaç kişiden biriydi başlangıçta bize inandı. 309 00:14:27,159 --> 00:14:32,037 Dinle, kimse sana karşı kullanamaz eğer boyun eğmek istiyorsan. 310 00:14:32,038 --> 00:14:33,664 Hayır, bunu yapabilirim. 311 00:14:33,748 --> 00:14:36,709 Sadece bir dakikaya ihtiyacım var. 312 00:14:36,793 --> 00:14:37,919 [telefon titriyor] 313 00:14:38,002 --> 00:14:40,213 Dr. Beckman. Gitmeliyim. 314 00:14:40,296 --> 00:14:41,346 Hey. 315 00:14:42,840 --> 00:14:43,966 Bunu anladın. 316 00:14:46,033 --> 00:14:49,805 Karaciğerinden ve dalağından kanıyor. 317 00:14:49,806 --> 00:14:51,014 Baskılarını yüksek tutmamız gerekecek 318 00:14:51,015 --> 00:14:53,308 böbrek grefti vermek hayatta kalmak için en iyi şansı. 319 00:14:53,309 --> 00:14:54,727 Şu anda ameliyathaneye gidiyor. 320 00:14:54,728 --> 00:14:56,645 Böbrek greftlerine ne kadar aşinasınız? 321 00:14:56,646 --> 00:14:58,522 Ben mükemmel bir cerrahım. ama bilmediğimi biliyorum. 322 00:14:58,523 --> 00:15:00,440 sahip olacağım başka bir doktor böbreğini izliyor. 323 00:15:00,441 --> 00:15:01,567 Yapacağım. 324 00:15:01,568 --> 00:15:03,902 Normalde atlardım sizinle çalışma şansına sahip olmak, 325 00:15:03,903 --> 00:15:05,112 ama kendimi rahat hissetmiyorum 326 00:15:05,113 --> 00:15:06,863 Daha önce Nick'i ameliyat etmiştim. Her şey yoluna girecek. 327 00:15:06,864 --> 00:15:09,032 İyi olacağını düşünüyorsun eğer dekompanse olursa? Kodluyorsa? 328 00:15:09,033 --> 00:15:10,713 Kimse benim kadar dikkatli olamayacak. 329 00:15:10,714 --> 00:15:13,662 Korktuğunu biliyorum ama biz mükemmel bir genel cerrahi bölümü. 330 00:15:13,663 --> 00:15:14,863 Çoğunu sen eğittin. 331 00:15:19,836 --> 00:15:21,254 Nereye gidiyorsun? 332 00:15:23,005 --> 00:15:24,715 Kocası... 333 00:15:24,716 --> 00:15:28,844 İlk kocası öldü beceriksiz cerrahlar yüzünden. 334 00:15:28,845 --> 00:15:30,555 Aman Tanrım, bu çok kötü. 335 00:15:30,638 --> 00:15:32,932 Evet. Gerçekten öyleydi. 336 00:15:36,477 --> 00:15:37,527 Selam. 337 00:15:38,187 --> 00:15:40,773 - Kıyametin nasıl gidiyor? -Yoğun. 338 00:15:40,774 --> 00:15:43,984 Wilson az önce bir bebek doğurdu leğen kemiğinin altında sıkıştı, ayakları önde. 339 00:15:43,985 --> 00:15:46,903 Sonra Lincoln kalça kemiklerini açar sanki metali falan büküyormuş gibi. 340 00:15:46,904 --> 00:15:47,954 Gördün. 341 00:15:47,955 --> 00:15:49,239 Üzgünüm. Sana ateşli bir şekilde geliyorum. 342 00:15:49,240 --> 00:15:51,825 Bu sadece, biraz heyecanlanıyorum stresli olduğumda, yani... 343 00:15:51,826 --> 00:15:54,036 Sadece yorgunum. Dün gece geç saatlere kadar ayaktaydım. 344 00:15:54,120 --> 00:15:56,038 -Çalışıyorum. -Ne çalışıyordun? 345 00:15:56,122 --> 00:15:57,262 [asansör zili çalıyor] 346 00:15:58,374 --> 00:15:59,834 Ah, ah, bekle Lucas, ımm? 347 00:15:59,835 --> 00:16:02,043 Sen devam et. Ben yetişeceğim. 348 00:16:02,044 --> 00:16:04,462 Tamam, elbette. Hey, sonra telefonunu açık tut, olur mu? 349 00:16:04,463 --> 00:16:05,513 Evet. 350 00:16:05,514 --> 00:16:08,425 -Siz ikiniz hala- - Kimse sana Marsh'ın burada olduğunu söyledi mi? 351 00:16:08,426 --> 00:16:10,136 Evet, bir konferansı vardı. 352 00:16:10,845 --> 00:16:12,285 Köprünün çöküşündeydi. 353 00:16:12,286 --> 00:16:13,638 İyi olacak mı? 354 00:16:13,639 --> 00:16:16,016 Biraz iç kanaması var. ama böbrek nakli stabil görünüyor. 355 00:16:16,017 --> 00:16:17,067 [telefon çanları] 356 00:16:18,019 --> 00:16:21,749 -Gitmem lazım ama izin verir misin- -Elbette ona iyi bakıyoruz. 357 00:16:22,315 --> 00:16:23,365 Teşekkürler. 358 00:16:23,366 --> 00:16:27,569 Dr. omuz çıkıklarımız azaldı. 359 00:16:27,570 --> 00:16:30,488 Femur ateli için yukarı çıkıyoruz. Kol yaralanmasını üstlenmemi mi istiyorsun? 360 00:16:30,489 --> 00:16:32,659 Evet, teşekkür ederim. ve kafam ikinci yatakta. 361 00:16:33,075 --> 00:16:34,125 [Webber] Kwan mı? 362 00:16:34,126 --> 00:16:37,120 -Ne yapıyorsun sen? -[Altman] Ondan yardım etmesini istedim. 363 00:16:37,121 --> 00:16:40,207 Bunu nasıl yapabileceğimi bilmiyorum Daha açık söyleyeyim, burada çalışmıyorsun. 364 00:16:40,208 --> 00:16:42,334 -Ama acil servis destekleniyor. -[Webber] Git dolabını temizle, 365 00:16:42,335 --> 00:16:43,775 Rozetini teslim et ve git. 366 00:16:43,794 --> 00:16:46,924 -Yardımına ihtiyacımız yok. -Evet. Onun yardımına ihtiyacım var. Hiçbir yere gitmeyin. 367 00:16:46,925 --> 00:16:48,924 - Ayrıcalıkları yok. -Umurumda değil. 368 00:16:48,925 --> 00:16:51,468 Onlarca hasta var görülmeyi bekliyor ve daha fazlası yolda. 369 00:16:51,469 --> 00:16:52,519 Ellere ihtiyacım var. 370 00:16:52,520 --> 00:16:55,388 Ve eğer birisine enjekte ederse bugün deneysel bir ilaçla, 371 00:16:55,389 --> 00:16:58,039 ki bunu gerçekten yapacağını sanmıyorum beni suçlayabilirsin. 372 00:16:58,309 --> 00:16:59,602 Dokuzuncu yatak, git. 373 00:16:59,685 --> 00:17:01,187 [? gergin müzik çalıyor] 374 00:17:06,317 --> 00:17:07,652 Selam. 375 00:17:07,653 --> 00:17:10,862 Yani dışarıda kargaşa var. Burada evrak işi mi yapıyorsun? 376 00:17:10,863 --> 00:17:12,657 Ameliyattan çıkarıldım. 377 00:17:12,658 --> 00:17:14,866 Peki, bu bir sorun çünkü sana ikinci ameliyathanede ihtiyacım var. 378 00:17:14,867 --> 00:17:18,453 Geçmişe dönmek istemediğin sürece iyilik yapıyorum ve tıp lisansım için savaşıyorum- 379 00:17:18,454 --> 00:17:19,788 Nick. Köprüdeydi. 380 00:17:19,789 --> 00:17:22,375 Hipotansif, eski bir tura ihtiyacı var. 381 00:17:22,376 --> 00:17:25,085 -Böbreğini kaybedebilir. - Peki, buna öncülük etmeliydin. 382 00:17:25,086 --> 00:17:27,496 Tamam, tıbbi geçmişinin tamamına ihtiyacım var yolda. 383 00:17:29,281 --> 00:17:36,137 [Avla] Ona bol sıvı ver ve Gray Sloan'un 0-negatifin hazır olduğundan emin ol. 384 00:17:36,138 --> 00:17:38,182 Babamın dışarı çıkmasını sağlayacak mısın? 385 00:17:38,266 --> 00:17:39,976 O gidene kadar ayrılmayacağım, tamam mı? 386 00:17:40,059 --> 00:17:42,728 [Josh] İyiyim dostum. Hastanede görüşürüz. 387 00:17:42,812 --> 00:17:44,146 Başınızı belaya sokmayın. 388 00:17:44,147 --> 00:17:45,480 -Tamam aşkım. -[helikopter sesi] 389 00:17:45,481 --> 00:17:47,149 -Hadi gidelim. -[radyo sohbeti] 390 00:17:52,029 --> 00:17:53,364 [homurdanıyor] 391 00:17:55,908 --> 00:17:58,858 Çocuklarım görmeyecek, değil mi? Bu şeyi üzerimden ne zaman kaldıracaklar? 392 00:17:59,453 --> 00:18:01,914 Ben aptal değilim. Ne olabileceğini biliyorum. 393 00:18:01,998 --> 00:18:03,332 Josh, dayanmalısın. 394 00:18:03,416 --> 00:18:05,334 Seni buradan çıkaracağız. 395 00:18:08,004 --> 00:18:11,854 Biliyor musun, her gün bu köprüden geçiyorum. Artık bunu fark ettiğimi bile sanmıyorum. 396 00:18:13,551 --> 00:18:16,929 Çocuklarıma bağırmak arasında kavga etmeyi bırakmam ve benim 397 00:18:18,222 --> 00:18:21,976 eşim gidiyor paylaşılan takvime yüz kez. 398 00:18:22,059 --> 00:18:23,144 [Hunt kıkırdar] 399 00:18:23,811 --> 00:18:27,231 Biliyorsun cehennem ortak bir takvimdir 40'lı yaşlarındasın, değil mi? 400 00:18:27,315 --> 00:18:28,524 [kıkırdar] 401 00:18:29,567 --> 00:18:30,617 Bir tane var mı? 402 00:18:31,944 --> 00:18:32,994 Evet. 403 00:18:33,446 --> 00:18:35,916 -[itfaiyeci] Dr. Hunt, biz burada hazırız. -Tamam aşkım. 404 00:18:36,449 --> 00:18:37,783 Teşekkür ederim. 405 00:18:37,867 --> 00:18:39,785 Ailemi dışarı çıkardığınız için teşekkür ederim. 406 00:18:41,746 --> 00:18:43,581 -Onlar benim hayatım. -Evet. 407 00:18:44,373 --> 00:18:46,083 Ve bunu onlara söylemeni istiyorum. 408 00:18:47,501 --> 00:18:49,170 Josh, dinle. 409 00:18:49,253 --> 00:18:50,838 Yapabilir misin? 410 00:18:50,921 --> 00:18:52,715 Nikah yüzüğümü alabilir misin? 411 00:18:52,798 --> 00:18:54,216 Onu Sam'e götür. 412 00:18:55,301 --> 00:18:57,637 -Lütfen? -Josh. 413 00:18:57,720 --> 00:18:58,770 Lütfen? 414 00:19:00,348 --> 00:19:01,398 Tamam aşkım. 415 00:19:02,016 --> 00:19:04,393 [? melankolik müzik çalıyor] 416 00:19:07,313 --> 00:19:08,363 Tamam aşkım. 417 00:19:10,608 --> 00:19:12,151 -Teşekkür ederim. -Elbette. 418 00:19:15,529 --> 00:19:16,579 [itfaiyeci] Şimdi. 419 00:19:17,865 --> 00:19:19,533 [makine devirleri] 420 00:19:20,117 --> 00:19:22,870 [hızlı bip sesi] 421 00:19:23,454 --> 00:19:25,254 [Hunt] Lanet olsun, hadi Josh. Hatta beklemek. 422 00:19:25,831 --> 00:19:27,941 -[hat zili] -Hadi, hadi. Toplamak. 423 00:19:27,942 --> 00:19:30,960 [Hunt] Owen Hunt'a ulaştınız. Müsait değilim değil mi? 424 00:19:30,961 --> 00:19:32,011 Altman'ı mı? 425 00:19:33,297 --> 00:19:34,347 İyi misin? 426 00:19:34,882 --> 00:19:37,051 Sadece stresliyim. 427 00:19:37,134 --> 00:19:39,970 Ah, bir şey hakkında hasta akınından başka? 428 00:19:39,971 --> 00:19:42,305 Bakın, bu hastaneyi harekete geçirdiniz dakikalar içinde. 429 00:19:42,306 --> 00:19:45,101 Ayrıca anlaşma yaptığını da gördüm çok daha büyük felaketlerle. 430 00:19:45,184 --> 00:19:48,396 Owen Royer Köprüsü'ndeydi. ve ondan haber alamadım. 431 00:19:48,397 --> 00:19:50,188 Onu her aradığımda, doğrudan sesli mesaja gider. 432 00:19:50,189 --> 00:19:52,169 Belki de telefonunu şarj etmeyi unutmuştu. 433 00:19:52,191 --> 00:19:55,319 İtfaiye kamyonunu buldu suda. 434 00:19:56,362 --> 00:19:59,198 Ve dün gece çok büyük bir kavga yaşadık 435 00:19:59,281 --> 00:20:02,368 bir iş teklifi üzerine, ve şimdi çok aptalca görünüyor. [hıçkırarak] 436 00:20:02,451 --> 00:20:05,162 -Hey, şimdi. Hey, hey, saat erken. -Hım-hım. 437 00:20:06,205 --> 00:20:07,581 O yüzden umudunuzu kaybetmeyin. 438 00:20:08,833 --> 00:20:12,323 Bak, eğer kendine biraz vakit ayırmaya ihtiyacın varsa, Burada bazı şeyleri tutabilirim. 439 00:20:12,837 --> 00:20:15,631 Sadece meşgul olmaya ihtiyacım var. Teşekkür ederim. 440 00:20:21,721 --> 00:20:22,805 İyi misin? 441 00:20:23,389 --> 00:20:25,391 Evet, sadece baş ağrısı. 442 00:20:26,976 --> 00:20:28,894 -İyi misin? -Ben iyiyim. 443 00:20:28,978 --> 00:20:30,028 Emin misin? 444 00:20:31,689 --> 00:20:35,609 Bu zor bir teslimattı ve annemin durumu kötü. 445 00:20:37,737 --> 00:20:39,864 Jo, bu konuları benimle konuşabilirsin. 446 00:20:39,865 --> 00:20:43,074 Hastamızın iç kanaması var Travmatik doğumunun ardından 447 00:20:43,075 --> 00:20:44,492 ve bunu durduracak kişi ben olmalıyım. 448 00:20:44,493 --> 00:20:46,578 Yani hayır aslında konuşamam şu anda bu konuda 449 00:20:46,579 --> 00:20:48,663 çünkü eğer düşünmeye başlarsam ne kadar korkutucu olduğu hakkında 450 00:20:48,664 --> 00:20:51,854 İşimi yapamayacağım. Benim işim bu kadının hayatını kurtarmak. 451 00:20:52,418 --> 00:20:56,212 -[Altman] Elimizde ne var? -Sam Greene, 44, 452 00:20:56,213 --> 00:20:58,923 köprü çökerken araba kazası, sistolik 90'larda, 453 00:20:58,924 --> 00:21:01,635 % 96'ya oturdu, sahnede kıkırdadı. 454 00:21:01,636 --> 00:21:04,554 - Birisi tarlada kriket mi yaptı? - Evet, şu anahtarlık şeylerinden biri. 455 00:21:04,555 --> 00:21:06,931 Hayatta kalma mücadelesi veren bir iş muhtemelen internette keşfetmiştir. 456 00:21:06,932 --> 00:21:10,060 Tıbbi bir sağlayıcı olmalısınız satın almak için. İçeri girmeme izin ver. 457 00:21:10,144 --> 00:21:12,104 [hızlı bip sesi] 458 00:21:13,731 --> 00:21:14,815 [nefes nefese kalır] 459 00:21:16,484 --> 00:21:19,153 Bu Dr. Hunt'ın anahtarlığından. Bende de aynısı var. 460 00:21:19,154 --> 00:21:21,279 Hayatta kalma uzmanının işi dediğimde, Ben-ben-ben demek istedim- 461 00:21:21,280 --> 00:21:25,130 Tamam, biliyor musun? Haydi... [boğazını temizler] "Hadi buraya röntgen çekelim." 462 00:21:26,452 --> 00:21:30,706 Trakeotomiyi resmileştirdikten sonra Diğer yaralarına daha iyi bir göz at. 463 00:21:30,790 --> 00:21:31,957 [nefes verir, kıkırdar] 464 00:21:31,958 --> 00:21:35,043 [Çoban] Nelson beni koruyor yerde, 465 00:21:35,044 --> 00:21:38,047 ancak hastanın BT'sine bağlı olarak, Ameliyathane 3'te bana ihtiyaç duyulabilir. 466 00:21:38,130 --> 00:21:39,810 Burada olmak istediğinden emin misin? 467 00:21:39,811 --> 00:21:42,425 Kanamayı durduramıyorlar ve baskı makinelerinin limiti doldu. 468 00:21:42,426 --> 00:21:43,510 Hiçbir yere gitmiyorum. 469 00:21:43,511 --> 00:21:45,921 [Cass] İki kelepçenin takip edilmesine ihtiyacım var bir sopa kravatla. 470 00:21:45,971 --> 00:21:47,021 [telefon çanları] 471 00:21:48,933 --> 00:21:50,133 [Bailey] Daha fazla çekiş. 472 00:21:55,481 --> 00:21:56,565 [iç çeker] 473 00:21:57,066 --> 00:21:59,902 Onu tehdit ettim siz ikiniz bir araya geldiğinizde. 474 00:21:59,985 --> 00:22:01,035 Ne dedin? 475 00:22:01,070 --> 00:22:03,906 Ondan hayatını doldurmasını istedim sevgiyle ve sevinçle. 476 00:22:03,907 --> 00:22:05,073 [Grey] Peki ya yapmasaydı? 477 00:22:05,074 --> 00:22:08,160 [Çoban] Tehdit ima edildi, ama güven bana, anladı. 478 00:22:08,161 --> 00:22:10,912 -Endişelenecek hiçbir şeyim olmadığı ortaya çıktı. -[Cass] Burada kontrolü ben alıyorum. 479 00:22:10,913 --> 00:22:13,323 Ve siz ikinizin sevme şekli ve birbirimize destek olalım� 480 00:22:13,324 --> 00:22:15,458 gerçekten çok güzel. 481 00:22:15,459 --> 00:22:17,019 Yani Toni'yi tehdit etmemi mi istiyorsun? 482 00:22:17,086 --> 00:22:18,136 [kıkırdar] 483 00:22:19,338 --> 00:22:20,881 Hayır, eski sevgilisiyle birlikte olmak istiyor. 484 00:22:21,632 --> 00:22:23,012 Buna engel olamam. 485 00:22:23,092 --> 00:22:24,712 Bir çocukları var. Evliydiler. 486 00:22:25,094 --> 00:22:27,388 Peki ya öyle olsalardı? Onlar da boşandılar. 487 00:22:27,389 --> 00:22:29,639 [Çoban] Ben evlendim ve evli değilim. 488 00:22:29,640 --> 00:22:30,766 Aynı değil. 489 00:22:30,850 --> 00:22:35,396 Sahip olduğum bağlılık düzeyi Başkalarıyla karşılaştırıldığında Owen'la. 490 00:22:35,479 --> 00:22:38,899 Sadece daha kasıtlı hissettim. Bu bir seçimdi. 491 00:22:40,025 --> 00:22:41,902 Onun Celine'le sorunu var, benimle değil. 492 00:22:41,986 --> 00:22:43,362 [Bailey] Bir TEG gönder. 493 00:22:43,445 --> 00:22:44,780 Dr.Bailey. 494 00:22:46,866 --> 00:22:48,033 [Bailey] Ah, hayır. 495 00:22:49,285 --> 00:22:50,911 İdrar torbası boş. 496 00:22:50,995 --> 00:22:52,435 Yerleştirilmesinden bu yana ne kadar zaman geçti? 497 00:22:53,330 --> 00:22:54,456 Bir saat. 498 00:22:55,916 --> 00:22:58,210 Böbreği kapanıyor. 499 00:22:58,294 --> 00:23:02,324 [Bailey] Kanama az gibi görünüyor kontrol. Şimdi anüriyi çözmeye geçelim. 500 00:23:03,883 --> 00:23:05,683 Burada biraz yardıma ihtiyacımız olacak! 501 00:23:06,385 --> 00:23:08,971 -Josh Greene, 43. -Avla! Ne oldu? 502 00:23:08,972 --> 00:23:10,263 Acil servis torakotomisine ihtiyacı var. 503 00:23:10,264 --> 00:23:13,558 Göğüs direksiyona sıkıştı. Nabzı kesildi ve olay yerinde entübe edildi. 504 00:23:13,559 --> 00:23:15,768 Mevcut travma odası yok. Yine de doğrudan ameliyathaneye girebilirim. 505 00:23:15,769 --> 00:23:17,437 ama ihtiyacın olacak bu lac'ın değerlendirilmesini sağlamak için. 506 00:23:17,438 --> 00:23:19,857 Onu hallediyorum. Birisi Altman'a haber versin! 507 00:23:24,987 --> 00:23:28,240 Belki basit bir şeydir, ama foley'i tekrar kontrol edin. 508 00:23:28,241 --> 00:23:31,159 [Knox] Bükülme yok ve işaret yok engelleme. 509 00:23:31,160 --> 00:23:33,704 -Orada olmam lazım. -Hayır, yapmamalısın. 510 00:23:33,705 --> 00:23:35,538 [Millin] Böbrek grefti sağlıklı görünüyordu CT'de. 511 00:23:35,539 --> 00:23:37,832 Kanama belirtisi yoktu, travma belirtisi yok. 512 00:23:37,833 --> 00:23:39,626 [Cass] Bunu yapmak istemiyorum kontrol etmek için başka bir kesi 513 00:23:39,627 --> 00:23:41,502 çünkü bu yalnız onu yaralama riski olabilir. 514 00:23:41,503 --> 00:23:43,838 [Griffith] Azalan çıktı olabilir mi? sadece sürekli hipotansiyondan mı? 515 00:23:43,839 --> 00:23:46,382 Bu daha önce açıklayabilirdi. ama artık durumu stabil olduğuna göre, 516 00:23:46,383 --> 00:23:47,717 daha fazla idrar çıkarması gerekir. 517 00:23:47,718 --> 00:23:50,053 [Gri] Pıhtı arayın renal arter veya vende. 518 00:23:50,054 --> 00:23:52,094 Nakilden altı hafta sonra bir tane vardı. 519 00:23:52,095 --> 00:23:53,598 Trombektomiyi kendim yaptım. 520 00:23:53,599 --> 00:23:56,226 Tamam, hemen ultrasona ihtiyacım var. 521 00:23:56,310 --> 00:23:58,354 [Avery] Haber alır almaz geldim. 522 00:24:00,356 --> 00:24:01,857 Doktor Bailey. Tanrım. 523 00:24:01,941 --> 00:24:04,693 Doktor Bailey, ameliyat olmaman gerekiyor. 524 00:24:04,694 --> 00:24:07,403 [Bailey] İzin isterdim, ama zaman yoktu. 525 00:24:07,404 --> 00:24:08,488 [Avery] Eğer IRB rüzgar alırsa- 526 00:24:08,489 --> 00:24:10,779 Eğer IRB bundan haberdar olursa, benimle konuşmalarını sağla. 527 00:24:10,780 --> 00:24:13,868 Ondan ameliyata girmesini istedim. Orada güvenebileceğim birine ihtiyacım vardı. 528 00:24:13,869 --> 00:24:15,955 [Bailey] Doppler akışı yok. 529 00:24:16,038 --> 00:24:18,624 Renal arter trombozu olmalı. 530 00:24:18,625 --> 00:24:21,125 İstemediğin için bu kadar başka bir kesi yapmak için. 531 00:24:21,126 --> 00:24:24,588 Page Ndugu veya damardan herhangi biri. Onlara şimdi burada ihtiyacımız var. 532 00:24:24,672 --> 00:24:27,758 Bunun kaymasına izin vereceğim, ancak kurallar kuraldır. 533 00:24:27,841 --> 00:24:29,761 deneyimli bir cerrah olsanız bile. 534 00:24:30,511 --> 00:24:34,181 Bir şeye ihtiyacın olursa söylemen yeterli. 535 00:24:34,264 --> 00:24:35,314 Teşekkür ederim. 536 00:24:35,349 --> 00:24:37,101 [? gergin müzik çalıyor] 537 00:24:39,853 --> 00:24:41,814 -[Kwan] Tamam, ben varım. -[Altman] Tamam. 538 00:24:41,897 --> 00:24:44,942 Aslında bu benim son ameliyatım olabilir. 539 00:24:44,943 --> 00:24:47,193 Sizce yapabilir miyim? kama rezeksiyonu? 540 00:24:47,194 --> 00:24:48,529 -Tamam aşkım. -[Kwan kıkırdar] 541 00:24:48,530 --> 00:24:51,656 Peki. Nerede olduğunu sınırla takozu yapacaksın. 542 00:24:51,657 --> 00:24:52,707 [Kwan] Hı-hı. 543 00:24:54,410 --> 00:24:56,453 İyi. Bu çizginin distalinden klempleyin. 544 00:24:56,454 --> 00:24:59,998 -[Altman] Mm-hmm. -[Kwan] Tamam, GIA zımbalayıcı. 545 00:24:59,999 --> 00:25:03,752 [Altman] Tamam, şimdi emin ol akciğer dokusunu zımbaladığınız 546 00:25:03,836 --> 00:25:05,212 Böylece iyi bir mühür var. 547 00:25:05,295 --> 00:25:08,048 Bekle, bekle, bekle. Ödem var. 548 00:25:08,132 --> 00:25:11,510 Şimdi zımbalarsanız hat arızalanabilir. ve hava sızıntısı olabilir. 549 00:25:11,593 --> 00:25:14,783 Birkaç saniye beklemeniz gerekiyor Sıvının bölgeyi terk etmesi için. 550 00:25:15,639 --> 00:25:16,974 Tamam, devam et. 551 00:25:17,057 --> 00:25:18,107 [tıklamalar] 552 00:25:18,368 --> 00:25:21,853 [Kwan] Zımba hattı iyi görünüyor. Tuzlu. 553 00:25:21,854 --> 00:25:23,594 [Altman] Akciğeri şişirin lütfen. 554 00:25:27,401 --> 00:25:30,320 Tebrikler Dr. Kwan. Kapatmakta fayda var. 555 00:25:30,404 --> 00:25:32,031 [hemşire] Burası VEYA 2. 556 00:25:32,114 --> 00:25:34,824 Dr. Altman, sizi istiyorlar yandaki bir davada. 557 00:25:34,825 --> 00:25:37,660 -Tamam, hemen orada olacağım. - Birazdan orada olacak. Teşekkürler. 558 00:25:37,661 --> 00:25:40,831 [Altman] Sakinleri görmek kolay değiştirilebilir olarak. 559 00:25:40,914 --> 00:25:43,292 Hepiniz aynı noktadasınız eğitiminizde. 560 00:25:43,375 --> 00:25:44,710 Öne çıkmak zor. 561 00:25:44,793 --> 00:25:50,507 Dr. Webber'in örneğine sizi neyin benzettiğini anlatın Bu hastanede ihtiyacı olan birine. 562 00:25:50,508 --> 00:25:52,300 [Kwan] Bunun gerçekten işe yarayacağını mı düşünüyorsun? 563 00:25:52,301 --> 00:25:54,093 [Altman] Sanırım bunu destekleyecek becerilere sahipsiniz. 564 00:25:54,094 --> 00:25:55,144 Teşekkür ederim. 565 00:25:55,179 --> 00:25:56,229 [Altman] Mm-hmm. 566 00:25:56,263 --> 00:25:58,307 [? "Tufandan Sonra" çalıyor] 567 00:26:06,607 --> 00:26:07,816 [Bailey] Ndugu. 568 00:26:08,525 --> 00:26:09,605 [Ndugu] Neredeyiz? 569 00:26:09,651 --> 00:26:12,421 [Bailey] Böbrek damarlarında bir pıhtı nakli. 570 00:26:12,488 --> 00:26:14,031 [Cass] Daha fazla tura ihtiyacım var. 571 00:26:16,617 --> 00:26:22,372 ? Ama şimdi daha iyi mi yapıyorum? 572 00:26:24,625 --> 00:26:28,921 ? Bu sefer mi? 573 00:26:29,755 --> 00:26:31,048 [iç çeker] 574 00:26:31,965 --> 00:26:34,259 ? Selden sonra mı? 575 00:26:35,010 --> 00:26:36,570 [Ndugu] Fogarty'yi Yerleştiriyoruz. 576 00:26:38,972 --> 00:26:42,434 ? Seni boğmak istemedim mi? 577 00:26:43,018 --> 00:26:44,603 [Ndugu] Balonu şişiriyorum. 578 00:26:48,065 --> 00:26:49,566 Kan bitti. Emme. 579 00:26:50,651 --> 00:26:52,941 Haydi yakına gelelim ve tekrar uzak kontrol. 580 00:26:56,365 --> 00:27:02,788 ? Korku ve gururla mı dolu? 581 00:27:05,249 --> 00:27:09,837 ? Sadece hissetmek mi istiyorum? 582 00:27:12,297 --> 00:27:14,299 [Ndugu] Gerçek anı. Kelepçe kapalı. 583 00:27:14,383 --> 00:27:15,467 ? Canlı ? 584 00:27:16,051 --> 00:27:17,731 [Ndugu] Hadi dostum. Haydi pembeleşelim. 585 00:27:18,637 --> 00:27:20,347 Hadi. Pembeleş. 586 00:27:20,430 --> 00:27:23,433 ? Selden sonra mı? 587 00:27:23,517 --> 00:27:24,567 [Ndugu] Pembeleş. 588 00:27:24,601 --> 00:27:27,354 ? Selden sonra mı? 589 00:27:27,855 --> 00:27:29,022 [Millin nefes verir] 590 00:27:30,691 --> 00:27:31,817 [iç çeker, güler] 591 00:27:31,900 --> 00:27:33,026 Aman Tanrım. 592 00:27:37,531 --> 00:27:39,408 ? Selden sonra mı? 593 00:27:42,494 --> 00:27:43,754 [Avla] Başka bir birimi asın. 594 00:27:44,621 --> 00:27:47,541 -[Altman] Elimizde ne var? -[Avla] Dr. Altman. 595 00:27:47,624 --> 00:27:49,001 [hızlı bip sesi] 596 00:27:50,043 --> 00:27:51,712 Burada gerçekten biraz yardıma ihtiyacım olabilir. 597 00:27:55,465 --> 00:27:57,050 [Altman] Neye ihtiyacın varsa. 598 00:27:58,010 --> 00:27:59,136 Buradayım. 599 00:28:01,096 --> 00:28:03,807 ? Selden sonra mı? 600 00:28:05,434 --> 00:28:07,853 ? Selden sonra mı? 601 00:28:13,567 --> 00:28:15,068 [yaklaşan ayak sesleri] 602 00:28:15,069 --> 00:28:17,862 [Griffith] Ne yapıyorsun? 603 00:28:17,863 --> 00:28:19,114 Adams'tan saklanıyorum. 604 00:28:19,197 --> 00:28:20,247 Neden? 605 00:28:21,909 --> 00:28:23,869 Bir dakikaya ihtiyacım vardı, biliyor musun? 606 00:28:23,952 --> 00:28:25,078 Bugün zorluydu. 607 00:28:26,038 --> 00:28:27,088 Hmm. 608 00:28:28,582 --> 00:28:30,542 Haberlerde 13 kişinin öldüğü belirtildi. 609 00:28:31,376 --> 00:28:34,963 Böyle günlerin kolaylaştığını söylemek isterdim ama iyi bir yalancı değil. 610 00:28:35,047 --> 00:28:37,299 -Hala korkunç. - Stajyerlik yılı berbat. 611 00:28:37,382 --> 00:28:39,009 Saatler geldi. Bağırmak bu. 612 00:28:39,092 --> 00:28:42,179 Aptallık hissi bu, hoşnutsuzluklar. 613 00:28:42,262 --> 00:28:43,889 Pek çok hayal kırıklığı. [iç çeker] 614 00:28:43,972 --> 00:28:46,725 Bu sene öyle hissediyorum bana ait değil 615 00:28:46,726 --> 00:28:50,269 sanki başka biri tarafından dikte ediliyormuş gibi, ve bu konuda hiçbir söz hakkım yok 616 00:28:50,270 --> 00:28:52,022 Seninle olduğum zamanlar hariç. 617 00:28:53,482 --> 00:28:54,942 Sevdiğim kısımlar. 618 00:28:55,734 --> 00:28:56,784 Ben de. 619 00:28:59,529 --> 00:29:00,579 Hadi akşam yemeği yiyelim. 620 00:29:03,075 --> 00:29:05,410 Bir yerlerde takılalım bu yatak değil 621 00:29:05,494 --> 00:29:08,038 ya da bir kez olsun ameliyathane" [kıkırdar] ". 622 00:29:09,414 --> 00:29:11,083 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 623 00:29:11,917 --> 00:29:14,586 Ah, gitmeliyim. Tamam aşkım. Sana sonra mesaj atacağım, tamam mı? 624 00:29:16,254 --> 00:29:17,454 [Bryant boğazını temizler] 625 00:29:21,009 --> 00:29:22,511 -Selam. -Hey. 626 00:29:24,471 --> 00:29:27,891 (iç çeker) Yani Marsh stabil. 627 00:29:29,393 --> 00:29:30,936 Nasılsın? İyi misin? 628 00:29:35,899 --> 00:29:40,112 Dr. Gray'in orada durmasını izlemek Dr. Marsh'ın hayatı bizim elimizdeydi. 629 00:29:41,029 --> 00:29:43,657 Eğer bir şey olsaydı ikimizden birine, 630 00:29:43,740 --> 00:29:47,452 kimse bunu kastettiğimizi bilemezdi birbirlerine herhangi bir şey 631 00:29:47,536 --> 00:29:50,330 ve biliyorsun kimse aramazdı. 632 00:29:51,248 --> 00:29:52,416 Ve... 633 00:29:55,377 --> 00:29:59,381 beni aramalarını isterdim eğer sana bir şey olsaydı. 634 00:30:00,674 --> 00:30:02,175 Ben de aynı şekilde hissediyorum. 635 00:30:02,259 --> 00:30:04,052 [? "Mavi Işıktan Kaçış" çalıyor] 636 00:30:06,346 --> 00:30:08,724 [Webber] Bailey'i çektiğimi biliyordun ameliyat dışı. 637 00:30:08,807 --> 00:30:12,060 Ben de öfkelendim ama Meredith'in istediği buydu. 638 00:30:12,144 --> 00:30:14,771 İkamet programı zar zor ayağa kalktı. 639 00:30:14,772 --> 00:30:18,357 Yönetim kararlarına sahip olamayız sırf Meredith Gray'in daha iyi hissetmesini sağlamak için. 640 00:30:18,358 --> 00:30:21,194 IRB'yi ben halledeyim. Çok ikna edici olabilirim. 641 00:30:21,278 --> 00:30:23,113 Dr. Webber, biraz konuşabilir miyiz? 642 00:30:23,864 --> 00:30:25,282 Doktor Fox. 643 00:30:26,366 --> 00:30:29,036 koyduğum için üzgünüm program tehlikede 644 00:30:29,119 --> 00:30:31,580 ama o zamana kadar sicilim kusursuzdu. 645 00:30:31,581 --> 00:30:34,290 Baskı altında hızlıyım ve teknik olarak benim yaşımdan daha yetenekli- 646 00:30:34,291 --> 00:30:35,341 [Webber] Rozetin. 647 00:30:38,962 --> 00:30:41,672 O hasta hala hayatta olabilir benim yüzümden. 648 00:30:42,299 --> 00:30:44,342 Bugün hastalar benim sayemde yaşıyor. 649 00:30:44,426 --> 00:30:47,929 Burada olmamızın nedeni bu değil mi? Hayat kurtarmak için mi? 650 00:30:47,930 --> 00:30:50,347 Bugün yaptığın şey değişmiyor daha önce ne yaptın? 651 00:30:50,348 --> 00:30:52,642 Seni bir daha görürsem güvenliği çağıracağım. 652 00:30:53,435 --> 00:30:57,105 ? Bana ne düşüneceğimi mi söylüyorsun? 653 00:30:57,689 --> 00:31:01,943 ? Sadece eve mi gitmek istiyorum? 654 00:31:02,736 --> 00:31:08,283 ? Ama yolu hatırlayamıyorum? 655 00:31:08,366 --> 00:31:14,289 ? Sana mı döneceğim? 656 00:31:14,790 --> 00:31:16,500 Bu kadar geç saatte kahve mi? 657 00:31:17,125 --> 00:31:18,877 -Kafeinsiz. -Ah. 658 00:31:27,719 --> 00:31:30,013 CREOG'u almadım. 659 00:31:34,101 --> 00:31:35,151 Sorun değil. 660 00:31:36,561 --> 00:31:38,230 Bir dahaki sefere al. 661 00:31:38,313 --> 00:31:39,898 Çalışmak için daha fazla zaman. 662 00:31:41,775 --> 00:31:44,236 Var mı bilmiyorum bir dahaki sefere olacak. 663 00:31:45,612 --> 00:31:50,367 Yapabilir miyim onu bile bilmiyorum artık doktorluk yap. 664 00:31:56,331 --> 00:31:58,834 Sorun değil. Elbette? 665 00:32:01,086 --> 00:32:03,922 Hangi kararı verirseniz verin, Seni destekleyeceğim. 666 00:32:04,756 --> 00:32:08,760 Ve eğer kadın doğum uzmanı olmak istemiyorsanız, Eğer cerrah olmak istemiyorsan 667 00:32:09,594 --> 00:32:12,806 daha fazla izin almak istiyorsanız, her ne ise, 668 00:32:12,889 --> 00:32:16,226 Bizimle ilgileneceğim, söz veriyorum. 669 00:32:18,436 --> 00:32:20,397 -Artık eve gidebilir miyiz? -Elbette. 670 00:32:21,314 --> 00:32:24,109 -On dakika sonra burada buluşur muyuz? -Seni seviyorum. 671 00:32:24,192 --> 00:32:30,031 ? Ama yolu hatırlayamıyorum? 672 00:32:30,115 --> 00:32:36,538 ? Sana mı döneceğim? 673 00:32:36,621 --> 00:32:37,747 [kapı kapanır] 674 00:32:38,540 --> 00:32:43,879 ? Dönüş yolu mu? 675 00:32:43,962 --> 00:32:49,134 ? Sana mı? 676 00:32:49,217 --> 00:32:53,680 ? Dönüş yolu mu? 677 00:32:53,763 --> 00:32:54,890 Hey. 678 00:32:54,973 --> 00:32:58,977 ? Sana mı? 679 00:32:59,060 --> 00:33:00,110 [? şarkı biter] 680 00:33:00,187 --> 00:33:01,605 [kapı kapanır] 681 00:33:06,234 --> 00:33:07,284 [kıkırdama] 682 00:33:11,323 --> 00:33:13,700 Ah, inanmayacaksın az önce gördüğüm şey 683 00:33:13,783 --> 00:33:15,368 ve bundan hoşlanmayacaksın. 684 00:33:15,452 --> 00:33:17,537 Peki, yarına kadar bekleyebilir mi? 685 00:33:18,038 --> 00:33:19,331 İyi misin? 686 00:33:19,414 --> 00:33:22,918 -Hımm. Richard beni ameliyattan çıkardı. -Hımm. 687 00:33:23,001 --> 00:33:26,004 -ve yine de Nick Marsh'ı ameliyat ettim. -Hımm. 688 00:33:26,087 --> 00:33:27,672 [kekelemeler, kıkırdamalar] 689 00:33:27,756 --> 00:33:29,196 Ve bunların hepsi bugün mü oldu? 690 00:33:29,216 --> 00:33:31,801 -Köprünün çöküşünün ortasında. -[nefes verir] 691 00:33:31,802 --> 00:33:34,970 SFD o köprünün onarımda olması gerekiyordu 692 00:33:34,971 --> 00:33:37,432 -ama biliyorsun, fon sağlanamadı. -Hım-hım. 693 00:33:37,433 --> 00:33:41,060 [bağırır] Bilirsin, her nesil bunu yapar bir öncekine dönüp bak 694 00:33:41,061 --> 00:33:43,145 ve merak ediyorum, "Ne düşünüyorlardı?" 695 00:33:43,146 --> 00:33:46,024 Öngörü nerede? Sağduyu nerede? 696 00:33:46,107 --> 00:33:50,257 Eğer dünya çok daha iyi bir yer olurdu Sorumlu daha fazla Miranda Bailey vardı. 697 00:33:50,820 --> 00:33:54,407 Hayır, bir sese sahip olmak hastane politikası ve değişimde 698 00:33:54,491 --> 00:33:57,452 daha fazla uzmanlık gerektirir vermem gerekenden. 699 00:33:57,535 --> 00:33:58,615 Neden? Sen bir cerrahsın. 700 00:33:58,662 --> 00:34:01,373 arka planım yok kamu politikasında, 701 00:34:01,456 --> 00:34:04,209 iletişim, epidemiyoloji. 702 00:34:04,292 --> 00:34:07,962 Ne? Senin tükenmen gerekiyordu ve halk sağlığı alanında yüksek lisans mı yapacaksınız? 703 00:34:09,422 --> 00:34:10,840 Ya yapsaydım? 704 00:34:10,924 --> 00:34:13,093 Halk sağlığı alanında yüksek lisans mı alacaksınız? 705 00:34:13,094 --> 00:34:14,677 Bekle, okula geri dönmek ister misin? 706 00:34:14,678 --> 00:34:17,264 Eğer ihtiyacım olan şey buysa masaya oturmak için. 707 00:34:17,347 --> 00:34:21,226 Ben sadece... bazı şeyleri yapmaya devam edemiyorum her zaman yapıldığı gibi. 708 00:34:21,309 --> 00:34:22,686 Ah. 709 00:34:24,646 --> 00:34:26,189 Her şeyin dahil olduğunu biliyorsun. 710 00:34:29,609 --> 00:34:30,659 Hımm. 711 00:34:32,821 --> 00:34:33,871 [iç çeker] 712 00:34:33,872 --> 00:34:37,741 Yoğun bakımda anne ve kızının durumu stabil ve Hank'in büyükannesi yeni geldi. 713 00:34:37,742 --> 00:34:39,076 Hepsi iyi olacak. 714 00:34:39,077 --> 00:34:40,495 Senin sayende. 715 00:34:41,955 --> 00:34:43,335 [Altman ağır nefes alır] 716 00:34:45,375 --> 00:34:46,425 Ben bizi seçiyorum. 717 00:34:47,961 --> 00:34:50,922 Anlamak için biraz zamana ihtiyacım vardı kendim için istediklerimi, 718 00:34:51,006 --> 00:34:53,300 ve benim istediğim sen ve çocuklarımız. 719 00:34:53,383 --> 00:34:55,302 Bizi istiyorum. 720 00:34:55,385 --> 00:34:57,345 Paris'e gitmeyeceğim. 721 00:34:57,429 --> 00:35:00,682 Dünyanın her yerinde yaşadım, ve tek şey, 722 00:35:00,765 --> 00:35:04,728 bana hissettiren tek şey sanki ev sensin. 723 00:35:05,395 --> 00:35:08,023 -Bu harika bir fırsat. -Başkaları da olacak. 724 00:35:11,943 --> 00:35:13,778 Paris'e gidiyorsun. 725 00:35:13,862 --> 00:35:15,614 Bu işi alıyorsun. 726 00:35:15,697 --> 00:35:16,747 Ah. 727 00:35:17,991 --> 00:35:21,077 Ah... [kekeliyor] "tamam." Sanırım yanlış okudum. 728 00:35:21,161 --> 00:35:22,211 Hayır. 729 00:35:22,212 --> 00:35:27,374 -Çünkü biz de seninle geliyoruz. -(gülüyor) Aman Tanrım. Beyin sarsıntısı mı geçirdin? 730 00:35:27,375 --> 00:35:28,918 Hiç bu kadar net olmamıştım. 731 00:35:30,253 --> 00:35:32,243 -Fransa'yı seviyor musun? -[kıkırdar] 732 00:35:35,050 --> 00:35:37,510 Haklıydın. Benim için kıtaları yerinden oynattın. 733 00:35:37,594 --> 00:35:41,306 İş değiştirdiniz. Seninle gelme sırası bende. 734 00:35:41,389 --> 00:35:45,310 bir dünyada yaşamak istemiyorum artık ayrı kaldığımız yer. 735 00:35:46,061 --> 00:35:47,395 [? "Aşk Acıları" çalıyor] 736 00:35:47,396 --> 00:35:51,106 Bütün hayatımı geçirdim macera peşinde, 737 00:35:51,107 --> 00:35:54,235 ama en iyi şey Şimdiye kadar yaptığım şey bizim ailemizdir. 738 00:35:56,112 --> 00:35:58,531 Üçünüz için her şeyi yaparım. 739 00:36:00,492 --> 00:36:02,077 Sen benim hayatımsın. 740 00:36:04,996 --> 00:36:06,498 Seni seviyorum. 741 00:36:07,374 --> 00:36:08,917 Ben de seni seviyorum. 742 00:36:10,919 --> 00:36:12,128 Seni seviyorum. 743 00:36:12,712 --> 00:36:14,342 -[Hunt burnunu çeker] -[kıkırdar] 744 00:36:16,299 --> 00:36:18,551 -[Marsh] Seni rüyamda gördüm. -[Gri] Ah. 745 00:36:18,635 --> 00:36:19,928 (Marsh kıkırdar) 746 00:36:20,011 --> 00:36:21,930 -İyi rüyalar umarım. -Çok güzel bir rüya. 747 00:36:22,013 --> 00:36:24,183 Her zaman güzel bir rüyadır sen oradayken. 748 00:36:24,683 --> 00:36:26,643 Uyandığımda daha da iyi oluyor. 749 00:36:26,644 --> 00:36:31,063 [kıkırdar] Bu en tatlı şey olabilir Hiç dedim. 750 00:36:31,064 --> 00:36:33,534 -Şu anda çok fazla uyuşturucu kullanıyor olmalıyım. -[kıkırdar] 751 00:36:34,693 --> 00:36:35,743 Benimle evlen. 752 00:36:36,695 --> 00:36:38,321 Ne kadar acı çektim? 753 00:36:38,405 --> 00:36:41,295 Beni düşündürecek kadar kötü kaybettiğim tüm insanlar hakkında. 754 00:36:42,575 --> 00:36:44,255 Ve seni gerçekten kaybetmek istemiyorum. 755 00:36:45,412 --> 00:36:49,142 Seninle evli olmadığım ortaya çıktı beni hiçbir şeyden korumuyor. 756 00:36:50,417 --> 00:36:52,587 Ve seni seviyorum ve birlikte yaşamamızı seviyorum. 757 00:36:53,378 --> 00:36:56,297 Korkumun ele geçmesini istemiyorum artık bunun yolunda. 758 00:36:56,298 --> 00:37:01,093 -Düğün mü istiyorsun? -Kendini kaptırıyorsun. 759 00:37:01,094 --> 00:37:02,303 [kıkırdar] 760 00:37:02,387 --> 00:37:04,597 Çiçek yok, beyaz elbise yok, şiir yok. 761 00:37:07,559 --> 00:37:09,539 Sorun yok mu? Hala benimle evlenmek istiyor musun? 762 00:37:09,602 --> 00:37:10,895 Şaka mı yapıyorsun? 763 00:37:10,979 --> 00:37:14,315 O zamandan beri seninle evlenmek istiyordum. en son bu yataktaydım. 764 00:37:23,491 --> 00:37:26,327 -Hey, uyuyor musun? -[kıkırdar] 765 00:37:26,870 --> 00:37:29,289 Sadece gözlerimi dinlendiriyordum. [kıkırdar] 766 00:37:30,749 --> 00:37:33,209 -Marsh'ın uyanık olduğunu duydum. -Başaracaktır. 767 00:37:33,293 --> 00:37:35,128 -Teşekkür ederim. -Ne için? 768 00:37:35,129 --> 00:37:38,422 Pek çok insanla ilgilendin bu benim için bir şey ifade ediyor. 769 00:37:38,423 --> 00:37:41,633 -Bugün pek bir şey yapmadım. -Sadece Marsh'tan bahsetmiyorum. 770 00:37:41,634 --> 00:37:44,846 Evini Katie'ye açtın. 771 00:37:44,929 --> 00:37:48,308 ve ben sana oldukça kötü davrandım. 772 00:37:48,391 --> 00:37:49,851 Sorun değil. 773 00:37:49,934 --> 00:37:51,686 Bir içkiye ihtiyacım var. 774 00:37:51,687 --> 00:37:54,813 -Buradan çıkmak ister misin? -Yapmalı mıyız bilmiyorum. 775 00:37:54,814 --> 00:37:57,233 Pişman olacağımız bir şey yapmak istemeyiz. 776 00:37:57,234 --> 00:37:58,567 Peki ya pişman olmazsam? 777 00:37:58,568 --> 00:37:59,819 Selam. 778 00:37:59,903 --> 00:38:01,529 -Hey. -[Bryant] Hazır mısın? 779 00:38:02,947 --> 00:38:03,997 Evet. 780 00:38:04,032 --> 00:38:05,292 Yarın görüşürüz. 781 00:38:05,325 --> 00:38:07,911 Evet, yarın görüşürüz. 782 00:38:08,495 --> 00:38:12,165 -[Bryant] Selam. İyi misin? -[Griffith] Garip bir gün. [iç çeker] 783 00:38:17,837 --> 00:38:18,887 [nefes verir] 784 00:38:20,799 --> 00:38:23,635 -Celine benim için Seattle'a taşınmak istiyor. -Ne? 785 00:38:23,636 --> 00:38:25,427 -Ailemiz için. [kekelemeler] -Toni- 786 00:38:25,428 --> 00:38:29,891 Bu onun şimdiye kadar ilk kez Başka birinin ne isteyebileceğini düşündük. 787 00:38:29,974 --> 00:38:32,310 Neyin değiştiğini bilmiyorum 788 00:38:32,393 --> 00:38:34,563 ama hayatını altüst etmek istiyor benimle olmak. 789 00:38:34,646 --> 00:38:35,897 Sorun değil. 790 00:38:35,898 --> 00:38:39,858 Dürüst olmak gerekirse sanırım biliyordum bu şekilde bitireceğimizi. 791 00:38:39,859 --> 00:38:42,612 Aslında bu onunla ilgili bile değil. Zach'le ilgili. 792 00:38:42,695 --> 00:38:43,745 O benim tüm dünyam 793 00:38:43,780 --> 00:38:47,992 ama onun görmesi sağlıklı değil ebeveynleri berbat bir evlilik içinde. 794 00:38:48,076 --> 00:38:49,327 Mesela ben mutsuzdum. 795 00:38:49,410 --> 00:38:50,829 Görünmez hissettim. 796 00:38:50,912 --> 00:38:53,164 Seninle daha çok görüldüğümü hissettim geçen ay 797 00:38:53,248 --> 00:38:56,042 son on yılda yaptığımdan evliliğimin. 798 00:38:57,836 --> 00:38:59,546 Celine'e her şeyin bittiğini söyledim. 799 00:39:03,091 --> 00:39:05,426 Sana aşık oluyorum. 800 00:39:09,305 --> 00:39:11,724 [? "Her Şeyin İçinden Düşmek Bu Zamanın" oyunu oynuyor] 801 00:39:13,560 --> 00:39:15,895 [kıkırdar] Vay be. 802 00:39:15,979 --> 00:39:18,523 -Bunu gerçekten yanlış anladım. -Toni. 803 00:39:18,606 --> 00:39:22,527 [Gri] Saklamayı önemli bulduklarımız hayatımızda zamanla değişir. 804 00:39:27,240 --> 00:39:28,449 İşler bozulur. 805 00:39:29,075 --> 00:39:30,285 Hobiler yaşlanır. 806 00:39:31,077 --> 00:39:32,370 Ve hayaller gelişir. 807 00:39:40,406 --> 00:39:44,923 -Teddy Altman. -[Yang] Seni hiç duymadım. 808 00:39:44,924 --> 00:39:47,934 Ben de seni hiç duymadım. yani sanırım bu bizi eşitliyor. 809 00:39:50,388 --> 00:39:52,307 ? Öyleyse inancınız var mı? 810 00:39:53,433 --> 00:39:56,227 Ben G.I değilim. Jane. Ben Bağlanıcı Barbie'yim. 811 00:40:02,567 --> 00:40:09,240 ? Ama seni daha iyi tanıyorum Herkesten çok sen mi? 812 00:40:11,492 --> 00:40:13,620 Beni eğlence elçisi olarak atadı. 813 00:40:13,703 --> 00:40:16,915 ? Ve ben düşüyorum Bunca zaman mı? 814 00:40:16,998 --> 00:40:23,046 ? Ve ihtiyacın yok Bana iyi olduğunu söylemek için mi? 815 00:40:25,423 --> 00:40:29,010 ? Bir şekilde tüm bunların dışında mı? 816 00:40:30,803 --> 00:40:37,143 ? Bu yüzden kalbini çıkar Etrafına kurduğun kafes bu kadar sıkı mı? 817 00:40:37,226 --> 00:40:39,729 ? Ve öylece bırakalım mı? 818 00:40:40,229 --> 00:40:43,816 [Gri] Deneyimlerden öğreniyorsun gerçekten önemli olanı daraltın. 819 00:40:44,442 --> 00:40:47,153 ? Ve her şey yolunda mı? 820 00:40:47,236 --> 00:40:48,286 Teşekkür ederim. 821 00:40:48,321 --> 00:40:53,534 ? Bu ışıkta boğulmaktan korkmuyor musun? 822 00:40:53,618 --> 00:40:56,037 -Bu adamın vücudunu mürekkepli kalemle mi çizdin? -Bu yüzden? 823 00:40:56,120 --> 00:40:58,081 ? Peki inancın var mı? 824 00:40:59,248 --> 00:41:04,045 ? Bir kereliğine de olsa birisiyle ve hazırlanmadan mı? 825 00:41:05,046 --> 00:41:07,882 ? Sanki dikiş yerlerinden yırtılıyormuşsun gibi mi? 826 00:41:07,966 --> 00:41:10,051 [Hunt] Travma Sertifikasyonu'na hoş geldiniz. 827 00:41:11,094 --> 00:41:17,350 ? Hayır, bilmeme gerek yok Bu ne anlama geliyor? 828 00:41:18,223 --> 00:41:23,313 Travma bir takım sporudur. Kahraman olmana gerek yok 829 00:41:23,314 --> 00:41:25,524 sadece gitmen gerekiyor sana ihtiyaç duyulan yer. 830 00:41:25,525 --> 00:41:31,948 ? Ama bilmene gerek yok Nasıl atıyor? 831 00:41:43,960 --> 00:41:47,380 [Gri] Ve kimin ayakta kalmasını istiyorsun her zaman yanınızda. 832 00:41:53,261 --> 00:41:54,387 Hey. 833 00:41:57,682 --> 00:42:01,102 ? Yalnızlığı şimdi güzel mi? 834 00:42:03,062 --> 00:42:04,647 Hadi eve gidelim. 835 00:42:04,731 --> 00:42:06,899 ? Aynı seninkine benzediği için mi? 836 00:42:10,278 --> 00:42:14,115 [Grey] Ve bunu bir kez yaptığınızda, elinden geldiğince sıkı tutun. 837 00:42:14,741 --> 00:42:21,497 ? Bu ışıkta boğulmaktan korkmuyor musun? 838 00:42:21,547 --> 00:42:26,097 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0